Bead Embroidery & Corsage Brooch

Q注文から発送までどれくらい時間がかかりますか？
How long does it take to ship my order?
下单后多久可以发货？
Aご注文確定後、2～3営業日以内に発送しております。
We ship orders within 2–3 business days after the order has been confirmed.
订单确认后，我们将在 2～3 个工作日内发货。
Q発送方法を教えて下さい。
What shipping methods do you offer?
请问采用什么方式配送？
A額装の刺繍アートは日本郵便の「ゆうパック」もしくは「ヤマト運輸」、コサージュブローチは「宅急便コンパクト」、冊子は「クリックポスト」で発送しております。 お買い上げ金額合計3万円以上は日本国内送料無料となっております。 海外発送の場合はEMS（国際スピード郵便）で発送致します。
For international orders, we ship via Japan Post's EMS (Express Mail Service).
海外订单将使用日本邮政的 EMS（国际特快专递）寄送。

Qお届け地域について教えてください。
Which countries and regions do you ship to?
可以配送到哪些国家和地区？
A全国へお届け致します。 海外発送も可能です。
We ship throughout Japan. International shipping is also available.
我们可以配送至日本全国。 也提供海外配送服务。
Q返品・交換はできますか？
Can I return or exchange my order?
可以退货或换货吗？
Aお客様都合での商品の返品、交換は承れません。あらかじめご了承ください。 ※保護袋・箱は対象外となっています。
We do not accept returns or exchanges due to customer preference or circumstances. Thank you for your understanding. ※ Protective bags and boxes are not eligible for returns or exchanges.
因顾客个人原因，我们不接受商品退货或换货，敬请谅解。 ※ 保护袋及包装盒不属于退换货范围。

QSOLD OUTのコサージュブローチの再入荷はありますか？
Will the sold-out corsage brooches be restocked?
售罄的胸花胸针还会补货吗？
A申し訳ございません。 コサージュブローチも全て一点物で同じものを再販する予定はございません。
We’re sorry, but all of our corsage brooches are one-of-a-kind pieces, and we do not plan to reproduce or restock the same designs.
很抱歉，所有胸花胸针均为独一无二的作品，我们没有计划再次制作或补货相同的款式。
Q実店舗はありますか？
Do you have a physical store?
有实体店吗？
A実店舗はございません。オンラインストアとギャラリーやカフェなどの企画展に出展の際は販売をしております。
We do not have a physical store. Our works are available for purchase through our webshop and at special exhibitions held at galleries, cafés, and other venues.
我们没有实体店铺。 我们的作品可通过网上商店购买，也会在画廊、咖啡馆等场所举办的企划展中展出并销售。

ジークレープリント "The Lucky Bear" （A4サイズ）

¥4,000 ($25.49)

※この商品は1点までのご注文とさせていただきます。

International shipping available
日本国内にお住まいの方向け

再入荷のお知らせを希望する

年齢確認

再入荷されましたら、登録したメールアドレス宛にお知らせします。

メールアドレス

折返しのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で「thebase.in」と「mac.com」を許可するように設定してください。

再入荷のお知らせを希望する

再入荷のお知らせを受け付けました。

ご記入いただいたメールアドレス宛に確認メールをお送りしておりますので、ご確認ください。
メールが届いていない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。
通知受信時に、メールサーバー容量がオーバーしているなどの理由で受信できない場合がございます。ご確認ください。

折返しのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で「thebase.in」と「mac.com」を許可するように設定してください。

通報する

こちらのオリジナル作品（ビーズ刺繍）の"The Lucky Bear"は販売済です。
ビーズ刺繍で創作した作品のジークレープリントになります。
ジークレー印刷の会社にプリントを依頼し、私が自ら確認したものを販売しています。

▪️アートサイズ（フチなし）：A4（210mm × 297mm）

▪️フレーム：なし

▪️印刷仕様：ジークレー印刷

▪️紙の厚さ：0.265mm

▪️用紙：ILFORDの光沢紙

▪️商品の写真は実物の色に近づけるようにしておりますが、 お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。

▪️発送：maki embroideryからネコポス（日本国内）で発送致します。

在庫はなくなり次第追加していきます。

******************************************************
● デリケートな作品ですので強い力を加えたり、ひっぱったりしないようご注意ください。
● またパソコンやスマホによっては実際の色と多少異なる場合がございます。
● 商品は個人使用を目的とした範囲でのみ購入が可能です。第三者への転売を目的としたご購入はご遠慮ください。
● 日光などの色あせ（変色）しやすい性質があるのでご注意下さい。
******************************************************

The original artwork has been sold.
This is a giclée print of an original artwork created through bead embroidery.

The prints are produced by a professional giclée printing company, and I personally inspect each one before offering it for sale.

Items are restocked as needed.

⚫︎ Art Size（borderless）：A4 （8.27" × 11.69"）

⚫︎ Frame：Not included

⚫︎ Printing：Giclée / Giclee printing

⚫︎ Paper：Glossy paper（ILFORD）

Product colors may appear slightly different in person due to variations in monitor settings and lighting.

▪️We ship via Japan Post's EMS (Express Mail Service).
The estimated delivery time by EMS (Express Mail Service) is approximately 6–14 days to the United States, 5–10 days to Europe, and 3–10 days to Oceania.It takes approximately 2 days to Taiwan, 3 days to Hong Kong, and 4–5 days to China.
Please note that delivery times may vary depending on local postal services and customs procedures. Thank you for your understanding.

*********************************************************
● Please be cautious not to apply excessive force or pull on the product, as it is a fragile work.
● Please note that the actual colors may differ slightly depending on the display settings of your computer or smartphone.
● This item is only available for personal use. Please refrain from purchasing for the purpose of resale to third parties.
● Please note that it may discolor or fade easily when exposed to sunlight.
***********************************************************

这件原创作品（珠绣）"幸运小熊" 已售出。
这是以珠绣创作的原创作品所制作的艺术微喷（Giclée / Giclee）复制版。
本作品委托专业的艺术微喷印刷公司制作，并由我亲自确认每一件作品的印刷品质后再进行销售。

⚫︎作品尺寸（无留白）：A4（21厘米 × 29.7厘米）
⚫︎画框：不含画框
⚫︎印刷方式：Giclée ／Giclee／艺术微喷
⚫︎纸张：光泽纸（ILFORD）

商品照片会尽可能呈现与实物接近的色彩，但由于您使用的显示器设置、室内灯光等因素，实际商品的色彩可能与照片有所不同。

▪️发送方法
我们将使用日本邮政的 EMS（国际特快专递）寄送。
使用 EMS（国际特快专递）寄送，预计送达时间约为：台湾 2 天、香港 3 天、中国约 4～5 天。
实际送达时间可能因当地邮政及通关情况而有所不同，敬请谅解。

*********************************************************
● 由于作品较为脆弱，请注意不要施加过大的力量或拉扯。
● 请注意，由于电脑或手机显示屏的设置不同，实际颜色可能会略有差异。
● 此商品未进行防水处理，请避免与水接触。
● 本商品仅供个人使用，请勿以转售给第三方为目的进行购买。
● 我们不接受议价。
● 请注意，暴露在阳光下容易导致褪色或变色。
*********************************************************