Bead Embroidery & Corsage Brooch

Q注文から発送までどれくらい時間がかかりますか？
How long does it take to ship after placing an order?"
Aご注文確定後、2～3営業日以内に発送しております。
Your order will be shipped within 2 to 3 business days after confirmation.
Q発送方法を教えて下さい。
Could you tell me about the shipping methods?
A刺繍アートは「ゆうパック」もしくは「ヤマト運輸」、コサージュブローチは「宅急便コンパクト」もしくは「ゆうパック」、冊子は「クリックポスト」で発送しております。 お買い上げ金額合計3万円以上は日本国内送料無料となっております。 海外発送の場合はEMSで発送致します。
Embroidery art pieces are shipped via 'Yu-Pack' or 'Yamato Transport.' Corsage brooches are sent using 'Compact Courier' or 'Yu-Pack,' while booklets are delivered by 'Click Post.' Domestic shipping within Japan is free for orders totaling 30,000 yen or more. For international shipping, I use EMS (Express Mail Service).

Qお届け地域について教えてください。
Could you tell me about the delivery areas?
A全国へお届け致します。 海外発送も可能です。
I deliver throughout Japan and also offer international shipping.
Q返品・交換はできますか？
Can I return or exchange the item?
Aお客様都合での商品の返品、交換は承れません。あらかじめご了承ください。 ※保護袋・箱は対象外となっています。
Returns and exchanges due to customer preference cannot be accepted. Thank you for your understanding. *Please note that protective bags and boxes are not eligible for return or exchange.

QSOLD OUTのコサージュブローチの再入荷はありますか？
Will there be a restock of the sold-out corsage brooch?
A申し訳ございません。 コサージュブローチも全て一点物で同じものを再販する予定はございません。
I apologize, but all my corsage brooches are one-of-a-kind pieces, so I do not plan to restock the same designs.
Q実店舗はありますか？
Do you have a physical shop?
A実店舗はございません。オンラインストアとギャラリーやカフェなどの企画展に出展の際は販売をしております。
I do not have a physical store. I sell my works through my online store and at exhibitions held in galleries, cafes, and other venues.

＜出展のお知らせ＞
12月16日～21日公募展"みんなのギャラリー"（東京芸術劇場B1）